Introduct-ion/ie

This site contains material in Dutch and French.  If you want to view the site in one translated language, please select your language from the translator on the right.  Please be warned, text translated with automatic translation is not always understandable.

Nederlandse tekst volgt (NL) – Texte en Français suit (FR)


Introduction (EN)

This site gives some solutions I offered till 2012, technology and context has evolved since. An updated site in french is available here.  To give some idea, please do not wait and visit the existing sites.  You will find other examples in the other languages as well.  It will give you a view on the possibilities.  While waiting for the update, please have a look at the following pages in English:

  • Source control and virtualisation (link) – updated till 2012
  • Video conferencing solutions and software development (link)
  • Computer chess on macOS (link) – old site from 2005
  • Job searching platform (link) – site from 2009
  • Timetracking and invoicing (link) – site from 2010

Introduction (FR)

Le site donne des informations sur des solutions mise en service jusqu’en 2012.  Depuis, ma carrière professionnelle ne m’as pas permis de maintenir le site en permanence.  Un nouveau site avec l’offre disponible en RDC est désormais disponible.

Entre temps, veuillez prendre note des pages suivantes en Français:

  • Magasin en ligne en RDC

Voici quelques autres sites conçus avec ma participation:

  • Trust Merchant Bank (lien)
  • Présentation d’un société tierce en RDC (lien)
  • Pepele (lien)
  • Le monde des flamboyants (lien)

Les pages présentés démontrent quelques possibilités pour créer votre propre site selon vos besoins.  Veuillez aussi visiter les autres examples dans d’autres langues en suivant les liens sur cette page.  Les traductions sont disponibles en utilisant Google translate.


Inleiding (NL)

De website is sinds 2012 niet meer aangepast.  Sindsdien hebben hackers uit overheidsinstanties gebaseerd in England mij ertoe gedreven de website opnieuw op te bouwen op basis van backups.  Vele grafische elementen zijn nog niet hersteld.  De tekst is gelukkig terug intact.  Intussen is de website beter beveiligd en ik hoop dat een nieuwe aanval nu correct word afgeweerd.

In afwachting van de volledige correctie kan ik hierbij reeds de volgende paginas in het Nederlands voorstellen.

Andere web-sites:

Gelieve eveneens de voorbeelden in de andere talen te bekijken voor een vollediger overzicht.